Подумалось вдруг, что в самой любимой моей вещи, из фанфикшена по нарутени, в разговорах отсутствуют расхожие японские словечки, вроде "ксо", "ма", "бака" и прочих. И это только добавляет достоверности. Я не учитываю сейчас добротный язык, продуманные мотивировки персонажей, обалденные характеры